1
00:00:14,089 --> 00:00:15,458
Ei.
2
00:00:15,491 --> 00:00:19,730
{\an1}[Madara]
Nós realmente deveríamos conversar,
Naruto Uzumaki.
3
00:00:19,762 --> 00:00:20,763
Vá para o inferno!
4
00:00:28,440 --> 00:00:30,677
Um Rasengan certo
de cara, hein?
5
00:00:33,079 --> 00:00:35,683
{\an1}Você sabe que isso não
trabalhe em mim, certo?
6
00:00:38,754 --> 00:00:39,588
Huh?!
7
00:00:47,766 --> 00:00:49,401
{\an1}Naruto, fique onde está.
8
00:00:53,439 --> 00:00:57,444
{\an1}Deveria ter imaginado.
Kakashi do Sharingan.
Você é rápido.
9
00:00:57,778 --> 00:01:02,450
{\an1}Não permitiremos que você receba seu
mãos em Naruto tão facilmente,
Madara Uchiha.
10
00:01:03,452 --> 00:01:06,155
{\an1}Você ouviu o que acabei de dizer,
não foi?
11
00:01:06,188 --> 00:01:11,094
{\an1}Não existem ataques,
que funcionam contra Madara Uchiha.
12
00:01:11,928 --> 00:01:16,101
{\an5}Mesmo que você esteja
apagando a si mesmo,
ou isso é apenas um
projeção astral,
13
00:01:16,769 --> 00:01:19,871
{\an1}Você ainda terá que se manifestar
fisicamente para levar Naruto.
14
00:01:21,007 --> 00:01:23,243
Caso contrário você não pode
na verdade, leve-o.
15
00:01:23,977 --> 00:01:25,580
{\an1}Vou esperar por esse momento.
16
00:01:32,455 --> 00:01:34,157
[Yamato]
Você está na minha
território agora.
17
00:01:35,292 --> 00:01:38,863
[risos] Bem, eu
nunca imaginei isso
isso seria fácil.
18
00:01:39,430 --> 00:01:41,866
Eu vou admitir que tenho
um plano em mente.
19
00:01:41,899 --> 00:01:44,704
Mas neste momento,
Só estou aqui para conversar.
20
00:01:45,939 --> 00:01:46,906
{\an1}Falar?
21
00:01:47,440 --> 00:01:48,676
Isso mesmo.
22
00:01:48,709 --> 00:01:51,847
{\an1}Quero saber o que você fez
isso fez Nagato me trair.
23
00:01:52,614 --> 00:01:55,785
{\an1}Naruto, você
despertou meu interesse.
24
00:01:56,285 --> 00:01:58,154
Eu não me importo
o que você quer.
25
00:01:58,187 --> 00:02:00,157
O que você está planejando
a ver com Sasuke?!
26
00:02:00,457 --> 00:02:01,726
Vamos, me conte!
27
00:02:03,628 --> 00:02:04,996
{\an1}Sasuke, hein?
28
00:02:10,804 --> 00:02:13,140
{\an1}Muito bem,
Eu vou te contar.
29
00:02:13,741 --> 00:02:21,016
{\an4}Sobre o homem que foi
impregnado até a medula
no mundo Shinobi
ódio e ressentimento.
30
00:02:21,651 --> 00:02:24,220
{\an1}A história de Sasuke Uchiha.
31
00:02:24,889 --> 00:02:29,828
{\an1}Mas a história de Sasuke
não pode ser dito sem
também contando para Itachi.
32
00:02:30,295 --> 00:02:33,232
{\an1}Então, primeiro vou te contar
a verdade sobre Itachi.
33
00:02:40,642 --> 00:02:43,111
Onde está Sasuke agora?!
Responda-me!
34
00:02:43,646 --> 00:02:47,116
{\an4}Bem, já que você
não me deixe escolha,
Eu vou te dar um
pequena dica.
35
00:02:47,149 --> 00:02:47,983
[paixão]
36
00:02:48,385 --> 00:02:49,754
Cê! Começar!
37
00:02:50,120 --> 00:02:50,755
{\an1}Senhor!
38
00:02:52,089 --> 00:02:54,091
{\an1}Você não precisava matá-lo,
você sabe.
39
00:02:54,358 --> 00:02:58,964
{\an4}Se tivéssemos contido e
interrogá-lo, poderíamos
obtiveram informações úteis
na Akatsuki!
40
00:02:59,532 --> 00:03:05,039
{\an1}Não funcionaria; ninguém em
a Akatsuki já falou.
Eles são todos completamente dedicados.
41
00:03:05,874 --> 00:03:07,509
{\an1}Okisuke, Urakaku.
42
00:03:07,542 --> 00:03:10,178
{\an1}Dê a ordem para
encontre Sasuke imediatamente.
43
00:03:10,213 --> 00:03:13,182
{\an1}Emitir um número dois
alerta de estado pronto para batalha.
44
00:03:13,216 --> 00:03:13,983
{\an1}Sim, senhor!
Sim, senhor!
45
00:03:15,419 --> 00:03:16,286
{\an1}Senhor Raikage!
46
00:03:16,621 --> 00:03:18,156
{\an1}Você! Cara da névoa com um olho só!
47
00:03:18,389 --> 00:03:19,758
Huh?
48
00:03:19,792 --> 00:03:21,694
Mantenha esse olho treinado
no Hokage!
49
00:03:23,663 --> 00:03:26,099
{\an1}Cee e Darui! Vamos!
50
00:03:30,671 --> 00:03:32,641
{\an1}Sinto muito pela mesa
e a parede ali.
51
00:03:32,674 --> 00:03:35,110
{\an1}Ei, Darui, pare de tagarelar
e vamos já!
52
00:03:37,180 --> 00:03:39,884
{\an1}Esse Raikage é verdadeiramente violento.
53
00:03:40,184 --> 00:03:43,855
{\an1}Mesmo se tornar o Kage não
mudou aquele pirralho indisciplinado da Cloud!
54
00:03:45,156 --> 00:03:46,993
[rádio] Número Dois
estado pronto para a batalha
alerta.
55
00:03:47,025 --> 00:03:49,428
Procure o intruso,
Sasuke Uchiha.
56
00:03:49,462 --> 00:03:51,732
Despache três esquadrões
para a entrada da torre.
57
00:03:51,765 --> 00:03:53,467
Configure a linha defensiva.
58
00:03:53,635 --> 00:03:54,502
[rádio estático]
Rogério.
59
00:03:57,640 --> 00:03:58,574
Saia!
60
00:04:00,877 --> 00:04:01,878
Isto é...
61
00:04:02,646 --> 00:04:04,015
{\an1}Karin, qual é o problema?
62
00:04:05,683 --> 00:04:08,887
{\an1}Os movimentos do Samurai têm
de repente tornar-se errático.
Acho que eles estão nos procurando!
63
00:04:08,921 --> 00:04:13,125
{\an1}[Suigetsu]
O que?! Mas por que?! Nós não fizemos
qualquer coisa para chamar a atenção deles.
64
00:04:13,693 --> 00:04:15,763
{\an1}Aposto que foi Zetsu.
65
00:04:29,246 --> 00:04:30,247
Huh??
66
00:04:32,082 --> 00:04:33,451
{\an1}Eles já se foram.
67
00:04:34,085 --> 00:04:35,020
Huagh!
68
00:06:22,790 --> 00:06:25,194
"Corrida Relâmpago"
69
00:06:27,463 --> 00:06:29,666
[Karin]
Não é bom.
São muitos!
70
00:06:30,200 --> 00:06:32,235
Seremos encontrados e
capturado em nenhum momento.
71
00:06:32,268 --> 00:06:35,073
{\an1}Aquele bastardo.
Eu vou pegá-lo por isso.
72
00:06:44,417 --> 00:06:46,754
{\an1}Entendo; então é assim que eles
usar seu chakra.
73
00:06:47,055 --> 00:06:47,856
[suspiro]
74
00:06:51,392 --> 00:06:54,030
{\an1}[Sasuke]
Estou muito irritado agora.
75
00:06:56,867 --> 00:06:59,369
{\an1}Ataque e duvido
Eu posso me conter.
76
00:06:59,871 --> 00:07:02,007
{\an1}Poderíamos dizer o mesmo para você!
77
00:07:12,720 --> 00:07:13,789
Ele os repeliu?!
78
00:07:14,222 --> 00:07:15,957
{\an1}Seu trabalho com a lâmina é
semelhante ao nosso!
79
00:07:16,491 --> 00:07:18,728
Karin, pare de monitorar
esses caras.
80
00:07:19,495 --> 00:07:21,031
Descubra onde
Danzo é!
81
00:07:21,497 --> 00:07:23,000
{\an1}Mas e
o samurai?
82
00:07:23,968 --> 00:07:26,004
{\an1}Não se preocupe com isso;
Eu vou lidar com eles.
83
00:07:26,671 --> 00:07:27,873
{\an1}Localize Danzo!
84
00:07:35,549 --> 00:07:36,184
[suspiro]
85
00:07:40,556 --> 00:07:42,658
{\an7}O chakra de Sasuke mudou!
86
00:07:43,159 --> 00:07:45,662
{\an1}Eyyaahhh!!
87
00:07:54,841 --> 00:07:59,012
{\an1}Olhe para ele! E isso
foi o cara que avisou
eu para não matar ninguém!
88
00:07:59,313 --> 00:08:00,281
O que é isso?
89
00:08:01,883 --> 00:08:03,952
{\an7}Ele não é o mesmo
Sasuke ele era antes.
90
00:08:04,485 --> 00:08:06,222
{\an1}(cortado pela espada reax, ficando
chutado, sendo esfaqueado, um
samurai após o outro)
91
00:08:06,255 --> 00:08:08,191
{\an7}O chakra dele é mais espesso que
quando ele está na Maldição
Marcar o segundo estado.
92
00:08:09,059 --> 00:08:10,227
{\an8}E,
93
00:08:11,561 --> 00:08:12,997
{\an8}Está mais frio.
94
00:08:25,713 --> 00:08:26,915
{\an1}Ele não está sozinho!
95
00:08:31,888 --> 00:08:35,592
{\an4}[Cee]
Senhor Raikage. Existe um
chakra que está apagando
muitos outros chakras.
96
00:08:35,626 --> 00:08:37,195
Tenho certeza que é
vindo de Sasuke!
97
00:08:37,228 --> 00:08:38,296
Onde?!
98
00:08:38,695 --> 00:08:39,764
{\an1}Está logo abaixo de nós!
99
00:08:41,399 --> 00:08:43,102
{\an7}Senhor Raikage,
você não vai--!
100
00:08:43,369 --> 00:08:44,036
[suspiro]
101
00:08:44,069 --> 00:08:45,671
{\an7}Algo grande está vindo em nossa direção!
102
00:08:47,173 --> 00:08:47,807
O que é isso?
103
00:08:47,841 --> 00:08:49,409
{\an1}[sons de desmoronamento]
104
00:09:06,932 --> 00:09:08,034
Ei! Criança!
105
00:09:09,068 --> 00:09:12,639
{\an1}Eu vou te ensinar
o medo da verdadeira fúria!
106
00:09:16,411 --> 00:09:18,314
{\an1}Sasuke! Não entre sozinho!
107
00:09:19,081 --> 00:09:20,316
{\an8}Ele perdeu o controle.
108
00:09:27,925 --> 00:09:29,827
Estilo Água!
Parede de água!!
109
00:09:32,230 --> 00:09:33,366
{\an7}Então é ele.
110
00:09:34,734 --> 00:09:37,271
{\an8}Estilo relâmpago!
Onda de emoção!
111
00:09:39,606 --> 00:09:40,308
{\an1}(slt om pontada de desconforto reax)
112
00:09:40,342 --> 00:09:41,376
Sim!
113
00:09:43,545 --> 00:09:47,984
{\an1}Chefe, assim como a Intel
relatado, Sasuke definitivamente
tem natureza relâmpago.
114
00:09:48,185 --> 00:09:51,688
{\an1}E a Natureza do Fogo, como
bem. Ele está obrigado a
use Fire Style, então.
115
00:09:52,023 --> 00:09:55,059
{\an1}Darui, mantenha o Estilo Água
pronto em todos os momentos.
116
00:09:55,093 --> 00:09:55,560
Entendi.
117
00:09:59,732 --> 00:10:02,336
{\an1}Como eles têm tanto
informações sobre Sasuke?
118
00:10:02,370 --> 00:10:04,772
{\an1}Ei, aí, o
um no meio.
119
00:10:05,206 --> 00:10:06,574
Eu o reconheço.
120
00:10:06,607 --> 00:10:10,679
Esses caras estão escondidos
Nuvem Jonin. E o grande
cara é o Raikage deles.
121
00:10:15,419 --> 00:10:17,121
{\an1}Eles não nos deixarão passar facilmente.
122
00:10:18,323 --> 00:10:20,692
{\an1}Solicitando reforços!
Sasuke nos pegou!
123
00:10:22,028 --> 00:10:23,095
Eu vou pará-lo!
124
00:10:23,497 --> 00:10:24,663
{\an1}Ele vai atacar!
125
00:10:25,698 --> 00:10:27,300
{\an1}Ilusão relâmpago!
Pilar Flash!
126
00:10:30,238 --> 00:10:31,672
[Jugo]
Ele está tentando
para nos cegar!
127
00:10:33,776 --> 00:10:34,943
Sasuke!
128
00:10:42,253 --> 00:10:42,920
Não!
129
00:10:43,921 --> 00:10:46,459
{\an1}Jugo, relaxe.
É apenas um genjutsu.
130
00:10:48,094 --> 00:10:50,663
{\an7}Deveria ter imaginado, Sharingan.
Ainda assim.
131
00:10:51,532 --> 00:10:55,170
Você viu através
o genjutsu,
mas é tarde demais!
132
00:10:55,203 --> 00:10:56,137
Sasuke!
133
00:11:11,558 --> 00:11:13,193
Ah, droga;
isso é ótimo!
134
00:11:13,226 --> 00:11:15,361
Meu carrasco
A lâmina está quebrada!
135
00:11:15,395 --> 00:11:18,899
{\an4}Bem, quebrou quando
lutamos contra o Oito Caudas;
não há nada que você possa
faça isso agora.
136
00:11:19,633 --> 00:11:20,901
[rosnado]
137
00:11:22,104 --> 00:11:24,440
{\an7}Ele está seguro! Legal, Suigetsu!
138
00:11:25,441 --> 00:11:27,176
Quem te contou
se intrometer?
139
00:11:28,112 --> 00:11:30,881
{\an1}Você está brincando comigo?!
O que há com o
atitude, Sasuke?!
140
00:11:30,914 --> 00:11:32,183
{\an1}Não que eu
não espere isso.
141
00:11:32,217 --> 00:11:33,585
{\an1}Mas viemos ajudar!
142
00:11:34,453 --> 00:11:38,023
Shinobi com certeza
lutar duro.
Inacreditável!
143
00:11:38,757 --> 00:11:42,463
Cee, verifique e veja se
eles têm outros aliados
escondido por aqui.
144
00:11:42,497 --> 00:11:45,266
{\an1}Seria fraco ter que
preocupe-se com mais surgindo.
145
00:11:45,501 --> 00:11:47,436
{\an1}Tenho certeza de que
havia mais um.
146
00:11:47,469 --> 00:11:51,541
{\an1}Mas se eu focar nisso,
será mais difícil para mim
lutar com você na batalha.
147
00:11:51,741 --> 00:11:55,880
{\an1}Não precisamos que você lute.
Chefe e eu somos o suficiente para
lidar com esses caras.
148
00:11:57,648 --> 00:12:01,187
{\an7}Se eu continuar atrás de Danzo,
aquele cara, Cee, vai
me esclareça.
149
00:12:02,155 --> 00:12:07,294
{\an1}Karin provavelmente irá extinguir
seu chakra e apenas fique quieto.
ela pode fazer coisas assim.
150
00:12:08,296 --> 00:12:10,798
{\an1}[Jogo]
Aquele cara lá atrás é um
Ninja do tipo sensorial, hein?
151
00:12:12,401 --> 00:12:13,735
{\an1}Precisamos derrubá-lo.
152
00:12:22,947 --> 00:12:23,981
Eu farei isso.
153
00:12:29,122 --> 00:12:31,724
Não parece
ele nunca mais se levantará.
154
00:12:31,758 --> 00:12:36,364
{\an4}[Mifune]
Senhor Ao, por favor confirme
se o visual do Hokage
Jutsu ainda está noivo.
155
00:12:36,398 --> 00:12:41,505
{\an4}[Ao]
Não. Neste momento, o fluxo de entrada
sua rede de chakras está silenciosa.
O jutsu foi desfeito.
156
00:12:41,771 --> 00:12:46,743
{\an4}[Danzo]
Todos vocês apenas relaxem, não é
um jutsu visual que eu posso usar
isso muitas vezes ao dia.
157
00:12:46,777 --> 00:12:51,550
{\an4}[Ao]
Fique quieto! Eu decidirei isso.
Pois você é um homem que simplesmente
não é confiável.
158
00:12:51,784 --> 00:12:55,855
{\an1}[Danzo]
Não acredito no Byakugan
caiu nas mãos de outra pessoa.
159
00:12:55,889 --> 00:13:00,194
{\an4}[Danzo]
Se for uma Folha Oculta Hyuga
virou traidor, eu teria
cuidei deles imediatamente.
160
00:13:06,302 --> 00:13:11,476
{\an4}Você provavelmente está planejando
se livrar de mim agora
que eu conheço o seu segredo.
Melhor pensar de novo!
161
00:13:11,509 --> 00:13:13,478
{\an1}Eu mesmo lutarei com você,
se necessário.
162
00:13:14,379 --> 00:13:17,684
{\an1}Especialmente porque seu visual
Jutsu pode estar conectado de alguma forma
163
00:13:17,718 --> 00:13:20,754
{\an1}com aquele que manipulou
o Quarto Mizukage.
164
00:13:23,857 --> 00:13:27,329
{\an5}[Mifune]
Senhor Hokage,
todo ninjutsu é
proibido aqui.
165
00:13:27,596 --> 00:13:30,032
{\an1}Você perdeu a confiança
e credibilidade.
166
00:13:30,065 --> 00:13:35,439
{\an4}É uma pena, já que posso
ainda escolhi você,
se você não tivesse recorrido
a tais táticas.
167
00:13:35,473 --> 00:13:38,443
{\an1}[Danzo]
Mas "pode ter escolhido"
não foi bom o suficiente.
168
00:13:38,477 --> 00:13:42,781
{\an1}Estou preparado para fazer o que for
é preciso para
proteger o mundo shinobi.
169
00:13:43,349 --> 00:13:46,720
{\an1}É fundamental que nossos
mundo inteiro se una como um só.
170
00:13:47,121 --> 00:13:52,794
{\an4}Assim como o Primeiro Hokage
Hashirama reuniu
seu clã e fundou o
Aldeia Oculta da Folha.
171
00:13:53,596 --> 00:13:58,168
{\an1}Agora precisamos mesclar todos
as aldeias e criar
um mundo shinobi.
172
00:13:58,502 --> 00:14:02,173
{\an1}Isso nunca será
realizado através
discussão e negociação.
173
00:14:03,475 --> 00:14:07,012
{\an1}Mas é preciso tempo e paciência
para concretizar os próprios ideais.
174
00:14:08,181 --> 00:14:11,519
A impaciência faz com que alguém
míope e
convida ao fracasso.
175
00:14:11,552 --> 00:14:13,287
Isso é o que
aconteceu com você.
176
00:14:14,323 --> 00:14:19,095
{\an4}[Danzo]
Reservando um tempo para fazer isso
moral e eticamente será
resultar em nenhuma mudança.
177
00:14:19,128 --> 00:14:23,133
{\an1}E a Akatsuki irá
eventualmente destruir o
todo o mundo shinobi.
178
00:14:23,167 --> 00:14:26,638
{\an5}[Tsuchikage]
Mas o seu sonho é
nada mais do que
uma impossibilidade!
179
00:14:26,671 --> 00:14:32,878
{\an4}Pode parecer nobre, mas em
no final, você só irá procriar
desconfiança, sentimentos ruins,
ódio e ressentimento.
180
00:14:33,179 --> 00:14:37,185
{\an5}Ora, Danzo!
Não podemos nem
confie em suas palavras
neste momento.
181
00:14:37,452 --> 00:14:41,957
{\an1}Não importa se
você confia em mim ou não.
Os resultados são necessários.
182
00:14:52,170 --> 00:14:54,373
{\an1}[Gaara]
Se não conseguirmos
confiem uns nos outros,
183
00:14:54,406 --> 00:14:59,780
{\an1}Se esse for o nosso
mundo e de ser humano,
então não temos futuro.
184
00:14:59,813 --> 00:15:00,547
Eh?
185
00:15:01,014 --> 00:15:02,751
O que faz
isso significa?
186
00:15:02,784 --> 00:15:06,121
{\an1}Sem confiança mútua
e compreensão,
187
00:15:06,154 --> 00:15:09,493
{\an1}Tudo o que permanecerá neste
mundo é medo e terror.
188
00:15:10,660 --> 00:15:16,869
{\an1}Simplesmente não suporto dar
tão facilmente, ou qualquer plano que
não incorpora moralidade.
189
00:15:17,301 --> 00:15:20,507
Você representa tão difícil
conceitos de forma tão simples.
190
00:15:20,540 --> 00:15:24,010
Mas você é um pirralho verde
quem não sabe nada sobre
administrando uma aldeia.
191
00:15:24,043 --> 00:15:25,044
{\an1}Tchau!
192
00:15:26,414 --> 00:15:28,916
Mas vou te dizer uma coisa.
Agora é sua chance de perguntar
qualquer coisa que você quiser!
193
00:15:29,284 --> 00:15:34,758
{\an5}Como seu veterano, eu
responda a qualquer pergunta
você tem. Ei, Danzo?
[risos]
194
00:15:34,792 --> 00:15:36,192
{\an1}Diga novamente,
velho?!
195
00:15:36,225 --> 00:15:40,030
Não faça isso, Kankuro.
Ele ainda é Tsuchikage.
Ele é um líder de aldeia!
196
00:15:40,665 --> 00:15:43,101
Aguentar.
Ela disse
AINDA é um líder?
197
00:15:43,134 --> 00:15:44,170
{\an1}Ignore-os.
198
00:15:46,205 --> 00:15:48,775
{\an1}Então deixe-me perguntar uma coisa.
199
00:15:49,009 --> 00:15:52,915
Claro! Vá em frente,
sem barreiras.
Pergunte!
200
00:15:54,616 --> 00:15:58,288
{\an1}Quando todos vocês
abandonar a si mesmos?
201
00:15:58,321 --> 00:15:59,088
O que?!
202
00:16:02,693 --> 00:16:04,629
{\an7}Que criança de coração puro.
203
00:16:05,329 --> 00:16:06,030
Ei!
204
00:16:07,032 --> 00:16:09,167
{\an1}Tudo bem, Gaara,
o que vamos fazer agora?
205
00:16:09,936 --> 00:16:15,743
{\an4}Certa vez, trabalhamos com o Oculto
Leaf em sua missão de
recuperar Sasuke. Mas ele está afundado
tão baixo que ele se juntou à Akatsuki.
206
00:16:17,245 --> 00:16:20,181
{\an1}Então, Sasuke Uchiha, hein?
207
00:16:21,217 --> 00:16:23,854
{\an1}Ei! Não vá embora
sem seus guardas!
208
00:16:24,688 --> 00:16:26,891
{\an1}Ei, vovô, ele marcou
um ponto sobre você.
209
00:16:27,290 --> 00:16:28,292
Ah, cale a boca!
210
00:16:28,693 --> 00:16:32,164
Senhor Tsuchikage,
O que fazemos?
Conte-nos.
211
00:16:32,197 --> 00:16:33,867
Vamos nos juntar
a luta?
212
00:16:33,900 --> 00:16:37,403
{\an1}Seu idiota! E o que acontece
se minha dor nas costas piorar?!
213
00:16:37,938 --> 00:16:41,242
{\an1}Mas eu quero ver isso
Sasuke que supostamente
derrubou Deidara.
214
00:16:41,542 --> 00:16:43,211
Tudo bem, faça o que quiser!
215
00:16:43,545 --> 00:16:48,251
{\an1}Mas se você for pego no
Fogo cruzado de Raikage, você morrerá.
Fique fora do caminho dele.
216
00:16:48,284 --> 00:16:50,621
{\an1}Tudo bem!
E você,
Akatsuchi?
217
00:16:51,020 --> 00:16:56,394
{\an4}Tenho que ficar de olho no Senhor
Tsuchikage caso haja
problemas com as costas.
Então ficarei aqui com ele.
218
00:16:56,629 --> 00:16:58,364
{\an1}Hm. Mais tarde, então.
219
00:17:00,600 --> 00:17:06,240
{\an1}Senhor Danzo, por favor, senhor, permita
um de nós se aventurar e
recuperar o Sharingan.
220
00:17:06,541 --> 00:17:07,676
{\an1}[Ao]
Todos vocês da Folha!
221
00:17:08,911 --> 00:17:12,314
{\an1}Fique exatamente onde você está!
Lord Raikage ordenou que você fizesse isso!
222
00:17:14,117 --> 00:17:16,252
{\an1}Não! Fuu, Torune - Desista.
223
00:17:17,989 --> 00:17:20,190
Para o momento,
vamos jogar bem.
224
00:17:33,508 --> 00:17:35,644
{\an1}Rwaaa ha ha ha ha!
225
00:17:35,979 --> 00:17:37,346
{\an1}Vou matar todos vocês!!
226
00:17:38,915 --> 00:17:42,320
{\an1}Sua mudança na personalidade
mais surpreendente do que o dele
aparência, sabe?
227
00:17:42,553 --> 00:17:45,156
{\an1}Foco! Ele tem
chakra inacreditável!
228
00:17:46,157 --> 00:17:47,726
{\an1}WAAAHHH-hahahahaha!
229
00:17:49,429 --> 00:17:52,700
{\an1}Na verdade, não acredito no Jugo
cedeu ao seu impulso assassino
voluntariamente desta vez.
230
00:17:53,067 --> 00:17:56,538
{\an1}Quais você acha que são as chances
é que ele ainda se lembra
nós dois estamos do lado dele?
231
00:17:57,038 --> 00:17:59,942
Haah!
Agora quem é o primeiro?!
232
00:18:03,680 --> 00:18:05,716
{\an1}Você precisa conhecer seu lugar!
233
00:18:09,520 --> 00:18:10,421
[suspiro]
234
00:18:13,893 --> 00:18:16,998
{\an1}Hmmmm!
235
00:18:22,638 --> 00:18:23,338
[suspiro]
236
00:18:25,407 --> 00:18:26,208
Entendi!
237
00:18:34,986 --> 00:18:36,421
{\an1}Que bela lâmina você
cheguei lá.
238
00:18:36,922 --> 00:18:39,492
Bem, eu não estou dando
você é meu só porque
o seu está quebrado!
239
00:18:43,230 --> 00:18:44,666
[esforço]
Hrrghh...
240
00:18:46,367 --> 00:18:47,535
[apertado]
Hungh!
241
00:18:53,143 --> 00:18:54,711
Bem, isso é um a menos.
242
00:18:58,984 --> 00:19:02,454
Eu não sou um fraco!
Mero Sharingan
não pode me derrubar!
243
00:19:03,089 --> 00:19:07,528
{\an7}A coragem do Senhor Raikage
transmissão e reação
a velocidade está no mesmo nível da
Flash Amarelo da Folha.
244
00:19:07,728 --> 00:19:10,364
{\an7}É impressionante esses caras
estão fazendo isso muito bem!
245
00:19:11,198 --> 00:19:15,504
{\an7}Mas Lord Raikage usou
Chakra Estilo Relâmpago para
aumentar seus reflexos.
246
00:19:15,538 --> 00:19:17,774
{\an7}Nem mesmo o Sharingan
consegui acompanhar!
247
00:19:19,576 --> 00:19:21,478
{\an7}Além disso, ainda há--
248
00:19:23,982 --> 00:19:24,750
Hein?!
249
00:19:26,585 --> 00:19:28,121
Morrer!
250
00:19:29,155 --> 00:19:29,923
Chefe, não!
251
00:19:30,156 --> 00:19:31,025
{\an1}À queima-roupa!
252
00:19:40,069 --> 00:19:40,770
{\an1}Jugo o pegou?!
253
00:19:43,073 --> 00:19:46,443
{\an1}O quê?! Lord Raikage bateu nele
e ele ainda sobreviveu?!
254
00:19:47,846 --> 00:19:48,646
[suspiro]
255
00:19:56,089 --> 00:19:58,760
{\an7}Isto Isto tem que ser genjutsu!
256
00:20:03,599 --> 00:20:06,503
{\an7}Esses caras estão usando cada
ataques de outras pessoas para nos distrair!
257
00:20:06,536 --> 00:20:10,074
{\an7}Não acredito que caí nessa.
Droga!
258
00:20:14,579 --> 00:20:17,884
{\an8}Não posso...
mover...
259
00:20:22,856 --> 00:20:23,690
Cé?!
260
00:20:33,069 --> 00:20:35,640
{\an1}[Darui]
Cê! Não vá dormir
no trabalho! Levantar!
261
00:20:37,475 --> 00:20:39,343
AaaAAAAAH
ha ha ha ha!!
262
00:20:39,377 --> 00:20:42,882
Eu o matei!
Eu acabei de matar
o grandalhão!
263
00:20:45,119 --> 00:20:47,555
{\an7}Acho que Jugo pode ser
útil, afinal.
264
00:20:48,088 --> 00:20:50,391
{\an7}Tudo bem, eles
não consigo me detectar agora.
265
00:20:50,424 --> 00:20:52,261
{\an7}Esta é minha chance
para encontrar Danzo.
266
00:20:53,129 --> 00:20:54,063
[suspiro]
267
00:20:55,231 --> 00:20:58,035
{\an1}Agora, quem é o próximo?!
AAhh-haahhh!
268
00:20:58,068 --> 00:20:58,869
Ah!
269
00:22:56,986 --> 00:23:02,092
{\an4}[Gaara]
Não é tarde demais para você.
Você ainda tem chance
para voltar, Sasuke.
270
00:23:02,126 --> 00:23:06,597
{\an1}[Sasuke]
Então, se eu voltasse?
O que há para mim?
271
00:23:06,630 --> 00:23:09,435
[Sasuke]
Fechei os olhos
há muito tempo.
272
00:23:09,469 --> 00:23:13,106
{\an1}[Sasuke]
As coisas que procuro agora
deite-se apenas na escuridão.
273
00:23:13,139 --> 00:23:14,742
[Gara]
Espere!
274
00:23:14,775 --> 00:23:18,446
{\an1}[Naruto]
Próxima vez em Naruto Shippuden,
"O Jeito Ninja de Sasuke."
275
00:23:18,480 --> 00:23:21,851
{\an1}[Kankuro]
Gaara, não deixe seu
sentimentos pessoais interferem.